"Un Brouillamini": Lesung und Atelier mit Vincent Pianina

Der französische Kinderbuch-Illustrator Vincent Pianina stellt im Institut français Mainz sein frisch übersetztes Bilderbuch "Kuddelmuddel" (aus dem frz. Un Brouillamini) im Rahmen einer Lesung vor, die von einem Workshop unter seiner Anleitung für Kinder ab 5 Jahren begleitet wird. 

Über das Bilderbuch:

Das Kinderbuch „Kuddelmuddel“ von Autorin Karen Hottois und Zeichner Vincent Pianina erzählt die miteinander verflochtenen Geschichten eines Regenwurms, einer Motte, eines Grashüpfers und einer Schnecke, die einander Briefe schreiben, einander missverstehen oder sich ineinander verlieben. All dies in äußerst origineller Erzählweise: Jeder Strang der Geschichte hat, halb Bilderbuch, halb Comic, einen eigenen Bildstreifen, wodurch gleichzeitig bis zu vier miteinander in Beziehung stehende Handlungen gezeigt werden können.

Über den Workshop: „Ein gemütlicher Kokon“

Zeichne in Anlehnung an das Bilderbuch „Kuddelmuddel“ eine gemütliche Inneneinrichtung eines kleinen Insektenhauses. Stell Dir dann vor, wie seine Bewohner aussehen könnten, verwandele sie in handgemachte Aufkleber und platziere sie in ihrer Umgebung!

Über den Autor:

Vincent Pianina ist ein mehrfach preisgekrönter Schrifsteller und Illustrator für Kinderbücher. Er arbeitet auch als Regisseur für Animationsfilme.

Über den Übersetzer:

Die Übersetzung aus dem Französischen stammt von Hinrich Schmidt-Henkel, einem der renommiertesten Literaturübersetzer Deutschlands (u. a. Jon Fosse, Tarjei Vesaas, Yasmina Reza).

EINTRITT FREI

Bildnachweise:
Vincent Pianina © Vincent Pianina
Buchcover: Péridot Verlag
 

Gefördert vom Ministerium für Familie, Frauen, Kultur und Integration Rheinland-Pfal sowie dem Förderverein für das Institut français Mainz e.V.